AMM
Sozu Web Design, Accessibility and Media - Amazon Media Manager for Wordpress (AMM)
Studio Mohawk Magazineの方で使用しているAmazon Media Manegerというプラグインが便利。
かねてより、Amazonアフリフィエイトと僕が書いたレビューとの連携を模索していて、たどり着いたのがこのプラグイン。
データベースの構築を一からやるのは非常に手間がかかるし、そもそもデータベースは僕の知識範囲外だったことから、簡単にデータが挿入でき、ついでに、レビューへのリンク、そしてAmazonとの連携を可能にする方法として、AMMを使用することにした。
たまたま、開発元である、Sozu Web DesignでAMMの翻訳を募集していたので、早速日本語への翻訳を作成した。Sozu Web Designによると、.poファイルに不具合があるそうで、それのフィックスを終えたら、調整を行い、公開させて貰うことになった。
それまでの間、AMMの使用に関する文書の翻訳をさせて貰う事になり、現在、oOOの機能試しをかねて、oOOにて翻訳を始めている。
僕が翻訳をさせて貰えることととなったファイルは11ページほどで、一日一枚くらいを目標に翻訳をしている。デザイン的に優れたモノは作れそうにもないが、oOOの機能の一つである文書のpdf化を利用し、pdfファイルとして翻訳を公開する予定になっている。
